Ja sam ubojica koji više ne može živjeti sam sa sobom.
Sono un'assassina che non puo' vivere con se stessa.
Vazduh je postao tako zagaðen da se više ne može udisati.
L 'atmosfera è diventata così inquinata da germi che non può più essere respirata.
Ni èelik, ni otrov domaæa zloba, strane vojske, ništa mu više ne može nauditi.
Nessun ferro, nessun veleno né la malvagità in patria o all'estero, nulla può più toccarlo.
To što je ovim dogaðajima uništeno, više ne može da se obnovi.
Quello che si è rotto qui non si riparerà mai più.
Ništa više ne može da se uradi.
Non c'è niente altro da fare.
Ako je koplje polomljeno, više ne može da bude pretnja.
Beh,....visto che la Lancia é divisa,....non è più una minaccia.
Debra više ne može da spava u praznoj kuæi.
Debra non riesce piu' a dormire in una casa vuota.
Kriza koja više ne može, da prihvati stare norme, stare obrasce, drevne tradicije.
le vecchie norme, i vecchi modelli, le antiche tradizioni. E considerando quello che è il mondo di oggi,
Otrcanog starca koji se više ne može sam ni braniti.
Un vecchio finito che non sapeva nemmeno difendersi da solo.
Ili da ga možda odgrizem, tako da ga ona nikad više ne može poljubiti.
O forse te lo strappo a morsi cosi' lei non puo' piu' baciarlo.
Mislim da mu niko više ne može pomoæi.
Non credo che si sarebbe potuto fare qualcosa.
Niko me više ne može povrediti ponovo!
Nessuno potra' farmi mai piu' del male!
Više ne može da nam naškodi.
Non può più farci del male.
Znam da ti nisam neophodan, ali jasno je k'o dan da te SAMCRO više ne može zaštititi.
So che non ti servo a molto... ma mi sembra evidente... che SAMCRO non e' piu' in grado di proteggerti.
Našao je nešto u meni što više ne može naæi u tebi.
Ha trovato qualcosa in me che non trovera' mai piu' in lei.
Više ne može da te povredi.
Non puo' piu' farti del male.
Nekad se nešto toliko slomi da više ne može da se sastavi.
A volte puoi rompere qualcosa di cosi' difettoso, che non puoi piu' sistemarlo di nuovo.
Nikad više ne može da povrati punu snagu.
Non potrà mai riguadagnare piene forze.
Zatvor više ne može da sponzoriše hormone poslednje generacije.
La morale della favola, e' che la prigione non e' piu' in grado... di fornirti ormoni costosi.
Niko više ne može to da promeni.
E ora nessuno potra' cambiare le cose. Vedremo.
Proroènica ti ništa više ne može reæi, moraš da ideš!
L'Oracolo non ha piu' nulla da dirti. Devi andare ora. Vai!
Postoje gresi posle kojih èovek više ne može da se vrati na staro, ma koliko se trudio.
A volte, commetti dei peccati che non puoi lasciarti alle spalle, nonostante tutti i tuoi sforzi.
Na žalost, on je bolestan uzeti i on više ne može da priušti da nas više pokrije.
Purtroppo, si e' ammalato, e... Non puo' piu' permettersi di aiutarci.
I jezgro više ne može da se istopi, zar ne?
Cioe' la fusione non e' piu' una vera minaccia, - giusto? - Si'.
Više ne može da me zabavi.
Ha perso il potere per intrattenermi.
Još bih uvijek bio detektiv, ali tijelo to više ne može podnijeti.
Farei ancora il detective, se potessi, ma il fisico non regge piu'.
Više ne može da bude kao u Kvantiku.
Non potremo mai più... tornare quelli di Quantico.
Mislim da možda više ne može da se spasi.
Penso che ormai non si possa piu' salvare.
Pijan, mrmljao je sebi u lice da više ne može to da radi.
Era ubriaco, si stava lamentando che non ce la faceva piu'.
Niko više ne može opisati voðenje ljubavi s njom.
Hideko è mia moglie. Chi è che insisterebbe sulla notte dopo il matrimonio!
Upravo sam poslao Džokera na jedino mesto odakle više ne može nikome nauditi.
L'ho mandato nell'unico posto in cui non può nuocere a nessuno.
da počiva u miru. Znate, zato što više ne može da čuje hrkanje.
finalmente riposare in pace. Perché non potrà più sentire l'altro russare.
Ali više ne može da se širi jer je kineski Sina Veibo osnovan tačno mesec dana nakon zvaničnog blokiranja Tvitera.
E nemmeno può espandersi oltre, perché il sito Sina Weibo cinese è stato fondato esattamente un mese dopo il blocco ufficiale di Twitter.com.
Međutim, postoji onaj trenutak kad bušilica konačno probije na drugu stranu, i upravo u tom trenutku zid više ne može da se odupre sili.
Ma poi arriva un momento in cui il trapano perfora completamente la parete e finisce dall'altro lato, e proprio in quel momento non riusciamo più a tirarlo indietro.
Ali tačno u trenutku probijanja, tkivo više ne može da se odupire vrhu.
Ma proprio nel momento della foratura, il tessuto non può più respingere la punta.
Potpuno se zaljubio u okean, pa kad je konačno odlučio da više ne može da ostane u Libiji, krajem avgusta 2014, nadao se da će da naći posao ronioca kada stigne u Italiju.
Si innamorò totalmente dell'oceano, quindi, quando alla fine decise che non poteva più stare in Libia, a fine agosto 2014, sperò di trovare lavoro come sommozzatore in Italia.
Kada telomere postanu prekratke, ćelija više ne može da se deli i umire.
Quando i telomeri diventano troppo corti, la cellula non si divide più e muore.
Tako vlada više ne može da u tajnosti zahteva informacije, a većina informacija koje bi zahtevali ionako ne bi bila dostupna.
Il governo non può più richiedere informazioni in segreto, e molte delle informazioni richieste non sarebbero comunque disponibili.
0.38213706016541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono un'assassina che non puo' vivere con se stessa. 